En tu dispositivo o en la nube: dos formas de transcribir una conversación
Cuando dejas el móvil sobre la mesa en una reunión del consejo, una negociación con un cliente o una cita médica, lo más sensible de la sala no es el resumen. Es el audio original.
La mayoría de los asistentes de notas dan una sola respuesta sobre adónde va ese audio: a sus servidores, siempre. Algunas herramientas centradas en la privacidad dan la respuesta contraria y tratan la nube como algo por lo que pedir disculpas. Creemos que las dos se equivocan. Un vuelo a Lisboa y un taller de noventa minutos en tu mesa son situaciones distintas y merecen herramientas distintas.
Por eso Parley Notes transcribe de dos formas, y tú eliges con un interruptor.
En tu dispositivo: el audio se queda contigo
Descarga una vez el modelo de transcripción, en tu móvil o en la app de Windows o Mac, y tu propio dispositivo convierte el habla en texto. El audio no llega a nuestros servidores. Solo viaja el texto, por una conexión cifrada, para redactarse como tu nota.
Este es el camino para un avión, una sala de máquinas en un sótano o un depósito sin cobertura. La transcripción se hace en el momento y la nota llega cuando vuelves a tener conexión. También es el camino para una sala donde la regla es sencilla: ningún audio sale del edificio.
Tiene un coste, y preferimos decirlo. El reconocimiento de voz es un trabajo pesado para un móvil. En un día largo de visitas lo notarás en la batería, y la primera descarga ocupa espacio.
En la nube no hay nada que configurar y no se guarda nada
La app web y las extensiones del navegador funcionan sin instalar ningún modelo, y las apps de móvil y de escritorio pueden hacer lo mismo. El audio viaja por una conexión cifrada, nuestro proveedor de IA en la UE lo convierte en texto y borramos el audio en cuanto el texto está listo. Si eso fallara alguna vez, se borra automáticamente al cabo de un día.
También es el camino más preciso. En nuestras propias pruebas con llamadas reales, la nube cometió menos de la mitad de errores de palabras que el modelo que funciona en un móvil. Y tu móvil no hace nada del trabajo pesado, ni siquiera con llamadas seguidas.
El camino de la nube es un conducto, no un archivo. No guardamos tu audio en nuestros servidores, y ni nosotros ni nuestro proveedor de IA usamos tu audio, tus transcripciones ni tus notas para entrenar IA.
Frente a frente
| En tu dispositivo | En la nube | |
|---|---|---|
| Adónde va el audio | Se queda en tu dispositivo. | A nuestro proveedor de IA en la UE, que lo borra en cuanto es texto. |
| Configuración | Una descarga del modelo de transcripción. | Ninguna. |
| Precisión | Cerca de la nube cuando se habla con claridad. | Menos errores en llamadas reales en nuestras propias pruebas. |
| Quién hace el trabajo | Tu dispositivo. | Nuestros servidores. |
| Conexión | Transcribe sin ella. | La necesita. |
| Se usa para entrenar IA | Nunca. | Nunca. |
| Ideal cuando | Estás en un vuelo, en un sitio remoto o en una sala de la que el audio no debe salir. | Estás en tu mesa, en el navegador o en un día largo de llamadas. |
La misma promesa en los dos caminos
Sea cual sea el camino por el que las palabras se convierten en texto, el resto es igual. Tus notas se guardan en la UE. Puedes borrar una nota o todo tú mismo, cuando quieras. Y si activas Transcripciones privadas, tus transcripciones quedan bloqueadas con una clave que se queda en tus dispositivos. Las guardamos, pero no podemos abrirlas.
No deberías tener que elegir entre una herramienta cómoda en tu mesa y otra en la que puedas confiar en el terreno. Usa el interruptor y elige el camino que encaja con la sala en la que estás.
De la intuición a la calibración: el hábito detrás de previsiones y plazos honestos
Los comerciales estiman la probabilidad de cada negocio con números redondos y los jefes de proyecto fijan los plazos desde el mejor caso y las dos cosas fallan por el mismo motivo.
Donde las notas de reunión van a morir
Todos los equipos tienen una carpeta de resúmenes de reuniones con IA que nadie abre dos veces y un CRM que nadie actualiza el viernes por la tarde y los dos vienen del mismo problema.
La mitad de tu embudo ocurre lejos del portátil
Los bots de reuniones funcionan bien cuando todos están en su mesa en una videollamada pero no pueden ayudar en un aparcamiento después de visitar a un cliente ni en una llamada de móvil ni dentro de una nota de voz de seis minutos.